Ένα δωρεάν πρόγραμμα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ενσωμάτωση υποτίτλων σε ταινίες είναι το «HandBrake», το οποίο παρουσιάσαμε σε προηγούμενο άρθρο. Το HandBrake είναι ένα εργαλείο ανοικτού κώδικα που μας επιτρέπει να μετατρέπουμε ταινίες σε διάφορες μορφές, και μπορεί να μας βοηθήσει να ενσωματώσουμε υπότιτλους σε ταινίες. Αφού κατεβάσουμε και εγκαταστήσουμε το πρόγραμμα, ακολουθούμε τα παρακάτω απλά βήματα:
- Ανοίγουμε το HandBrake και του φορτώνουμε την ταινία που θέλουμε.
- Επίσης, επιλέγουμε τον τύπο του αρχείου εξόδου που επιθυμούμε, λ.χ: MP4 ή MKV.
- Στην καρτέλα «Subtitles» (Υπότιτλοι), πατάμε το κουμπί «Import SRT» και επιλέγουμε το αρχείο SRT που περιέχει τους υπότιτλους για την ταινία μας.
- Ρυθμίζουμε τις προτιμήσεις μας για τους υπότιτλους, όπως τη γλώσσα, το στυλ και τη θέση που θα βρίσκονται.
- Κάνουμε κλικ στο κουμπί «Start» για να ξεκινήσει η μετατροπή της ταινίας με τους υπότιτλους που ενσωματώσαμε.
Αυτός είναι ένας βασικός οδηγός για τη χρήση του HandBrake με σκοπό την ενσωμάτωση υποτίτλων σε ταινίες. Υπάρχουν και άλλα προγράμματα που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε, αλλά το HandBrake είναι ένα από τα πιο δημοφιλή δωρεάν εργαλεία για αυτόν τον σκοπό.
Συντάκτης του άρθρου: Κυριάκος Οικονομίδης
Αν θέλεις να υποστηρίξεις την προσπάθεια μας και να βλέπεις καθημερινά νέα άρθρα με δωρεάν υλικό, μπορείς να το κάνεις με μια δωρεά στο Paypal
